艦これまとめ主義-攻略ネタサイト

艦隊これくしょんの攻略やレシピ、レベリング情報や初心者講座。漫画画像。ニコニコ動画、
PIXIVネタなどを毎日たくさん配信していくよ!

  • 1
  • コメント

142: 名無しさん@おーぷん 2014/11/15(土)17:51:23 ID:sUuO3ACgh
野分って台風だっけ?

外人に説明する時「ハリケーン」って説明したら相当強いと勘違いされそう

ad510881

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47113439

171: 名無しさん@おーぷん 2014/11/15(土)17:55:15 ID:ePex0O9yf
>>162
野分は台風そのものというより、どちらかと言うとそれに伴って起こる強い
風のことを示すんやで
あと、秋の季語でもあるから百人一首にも出てくる

179: 名無しさん@おーぷん 2014/11/15(土)17:56:30 ID:rTM8nlHDs
>>171
そっか
文字通り野原をかき分けるほど強い風ってことか

194: 名無しさん@おーぷん 2014/11/15(土)17:58:20 ID:ePex0O9yf
>>179
そうそう、そんなイメージ
あと、結構駆逐艦の名前は短歌とか俳句とかにも季語として出てくるから知ってると
見るの楽しくなるよ

162: 名無しさん@おーぷん 2014/11/15(土)17:54:04 ID:rTM8nlHDs
>>142
じゃあ嵐はストームだな

俺は野分は「ハリケーンの古い言い方」って言いたい

150: 名無しさん@おーぷん 2014/11/15(土)17:52:50 ID:DhEyd6yCj
>>142
神風とかなんて説明するんだろ?

157: 名無しさん@おーぷん 2014/11/15(土)17:53:40 ID:ePex0O9yf
>>150
神風単体で一応通じるんだよなぁ……相当不名誉な意味だが

wikipedia:第二次世界大戦の神風
神風特別攻撃隊の事例は、世界的に有名となり、諸外国においてもその影響は大きく、日本語のKamikazeという語は、身の危険を省みない攻撃、場合によっては自爆テロに対する、形容詞的用法の言葉として定着している。

173: 名無しさん@おーぷん 2014/11/15(土)17:55:22 ID:DhEyd6yCj
>>157
忘れてたよ・・・あれのこと

188: 名無しさん@おーぷん 2014/11/15(土)17:57:26 ID:pxDSgUk8V
>>150
イギリスには神風(ウィンズ・オブ・ゴッド)があるから、
英には「その名前を冠した艦です」で通じるかも

イギリスにはあるんだから、もしかしたらアメリカにもあるかも

197: 名無しさん@おーぷん 2014/11/15(土)17:59:04 ID:DhEyd6yCj
>>188
なんかかっこいい>ウィンズ・オブ・ゴッド

239: 名無しさん@おーぷん 2014/11/15(土)18:04:17 ID:pxDSgUk8V
>>197
1583年に120隻を越えるスペインの大艦隊がイングランドに侵攻したとき、
大嵐がスペイン艦隊を襲って艦隊が壊滅し、
イングランドは国土を守りきることができた
この艦隊を蹴散らした大風が「ウィンズ・オブ・ゴッド」って呼ばれてる

エピソードも元寇の神風と似てるから面白い

244: 名無しさん@おーぷん 2014/11/15(土)18:04:56 ID:rTM8nlHDs
>>239
まんまじゃん!
こんなこともあるんだね

276: 名無しさん@おーぷん 2014/11/15(土)18:09:56 ID:pxDSgUk8V
>>244
スペインにしてみれば堪ったもんじゃないけどね

出撃した艦隊126隻のうち、この「神風」で直接24隻が沈没し、35隻が行方不明とか
しかも英艦隊との戦闘でも4隻失ったし

214: 名無しさん@おーぷん 2014/11/15(土)18:01:38 ID:sUuO3ACgh
>>197
>なんかかっこいい>ウィンズ・オブ・ゴッド

でも神風ってのもかっこいい響きに感じる
漢字の字面的に外国人受けが良さそうだから向こうでも逆に「日本じゃウィンズ・オブ・ゴッドを神風って言うみたいだぞ、KANJIかっこいい
とか思ってそう

引用元: 【DMM/角川】艦隊これくしょん~艦これ~ 1370隻目

【艦これ】朝雲中破に似合う部屋を作るセンスのある人いる?

【艦これ】赤城さんなら蓋を開けた瞬間に麺を頬張ることは可能…

【艦これ】赤城さんは妖怪食っちゃ寝とか言われて色気無いように言われるが 他嫁艦の匂い

【艦これ】目だけで誰がどの子かわかる? 他アカツキ

【艦これ】運営「殺しに来る→楽(今ココ)→殺しに来る→殺す→必ず殺す」

【艦これ】敵も対空が強化されたってことは来月から5-5は潜水ルート安定? 他対空カットイン

【艦これ】髪 顔 胸 腰 尻 脚 性格すべて完璧なかんむすはいる? 他トラウマ

【艦これ】そういやよく聞くけどタワーディフェンスってなんだ?【城プロ】





艦これオススメ記事

コメント

コメント一覧

    • 1. 名無し主義の提督さん
    • 2014-11-28 12:55:28
    • 逆にフォルクスワーゲンとかマセラーティの「風シリーズ」車名なんて 日本語だと絶対一言で表せないないのばっかりだな。 色の名前とかもそうだけど、風土に根ざした単語は他国語で表すのが難しそうだ。
コメントする

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

艦これオススメ記事

このページのトップヘ

この記事の
TOPへ